Keine exakte Übersetzung gefunden für بديل للكافيين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بديل للكافيين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En última instancia, el Tribunal no consideró que el reconocimiento de la inmunidad de la Agencia constituyera una infracción del artículo 6 1) porque su propio instrumento constitutivo preveía recursos adecuados en derecho contra sus actos.
    غير أنها في نهاية المطاف لم تعتبر إقرار حصانة الوكالة انتهاكا للمادة 6 (1)، لأن اتفاقية الوكالة نفسها تنص على سبل انتصاف بديلة وكافية ضد أعمال الوكالة.
  • Hacemos malabares con todo tipo de medidas sustitutorias, pero nada es tan bueno como la sangre.
    نحن نجرب كافة الوسائل البديلة لكن لا شيء جيد بقدر الدماء
  • Sin embargo, su mandato no reemplaza a otros procedimientos insuficientes, sino que es general y abarca el efecto conjunto de las diversas medidas de lucha contra el terrorismo respecto de todos los derechos humanos.
    غير أن ولايته ليست مجرد بديل لإجراءات غير كافية أخرى، ولكنها عملا شاملاً يضم الأثر التجميعي لمختلف تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالنطاق الكامل لحقوق الإنسان.
  • Según la información recibida de uno de los grandes productores de fluidos hidráulicos, no hay alternativas a las sustancias a base de SPFO que actualmente se utilizan en los sistemas de navegación aérea y no se conoce química alternativa que ofrezca protección adecuada a las aeronaves.
    طبقاً للمعلومات الواردة من منتج واحد من المنتجين الرئيسيين للسوائل الهيدرولية، لا توجد بدائل للمواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين التي تستخدم حالياً في نظم الطائرات ولا توجد كيمياء بديلة معروفة توفر حماية كافية للطائرات.
  • Concretamente, se objetó que su texto no reflejaba suficientemente el único otro enfoque aprobado por el Grupo de Trabajo (el enfoque no integrado), que preveía la aplicación a las garantías reales de adquisiciones de un conjunto de normas distintas, pero equivalentes a las aplicables a otros tipos de garantías reales.
    وكان أحد هذه الشواغل مثاره أنّ التوصية 12 لا تجسد بالقدر الكافي النهج البديل الآخر الوحيد الذي اعتمده الفريق العامل (النهج غير المتكامل)، الذي ينص على أن تطبَّق على الحقوق الضمانية في الاحتياز مجموعة من القواعد تختلف عن مجموعة القواعد المطبقة على الحقوق الضمانية في غير الاحتياز، ولكن تعادلها.